1
00:00:03,142 --> 00:00:05,354
Le vaste
Nature sauvage nord-américaine
2
00:00:05,386 --> 00:00:07,130
abrite les forces du mal
3
00:00:07,154 --> 00:00:10,188
je pensais seulement exister
dans les cauchemars.
4
00:00:12,493 --> 00:00:17,429
Mais les terribles créatures
qui errent ici ne sont que trop réels.
5
00:00:23,870 --> 00:00:25,682
Allez, allez, allez, allez !
6
00:00:25,706 --> 00:00:27,417
Dans les bois de Virginie occidentale
7
00:00:27,441 --> 00:00:31,343
se cache une créature redoutable
né d'une légende sanglante.
8
00:00:33,047 --> 00:00:38,528
Une fois qu'il s'accroche à vous,
ça ne lâchera pas.
9
00:00:38,552 --> 00:00:40,296
Cela ressemble à la mort.
10
00:00:40,320 --> 00:00:41,898
Nous l'avons mis en colère.
11
00:00:41,922 --> 00:00:43,433
Ah !
12
00:00:43,457 --> 00:00:45,068
Courir!
13
00:00:45,092 --> 00:00:47,203
C’était tout simplement un mal pur.
14
00:00:47,227 --> 00:00:49,772
- Oh!
- Oh mon Dieu! Tournez-vous, partez !
15
00:00:49,796 --> 00:00:54,399
"Il va venir nous chercher.
Il va venir nous chercher."
16
00:01:07,781 --> 00:01:10,460
La ville de
Point Pleasant, Virginie-Occidentale,
17
00:01:10,484 --> 00:01:13,618
c'est joli comme une carte postale
à l'extérieur...
18
00:01:15,556 --> 00:01:18,268
Mais il y a des années,
une tragédie dévastatrice
19
00:01:18,292 --> 00:01:21,638
a profondément secoué ses habitants.
20
00:01:21,662 --> 00:01:24,407
Le Silver Bridge était un pont
21
00:01:24,431 --> 00:01:27,877
s'étendant de Point Pleasant
à Kanauga, Ohio.
22
00:01:27,901 --> 00:01:31,581
Il s'est effondré sur
15 décembre 1967.
23
00:01:31,605 --> 00:01:34,250
C'était la pire catastrophe de pont
dans l'histoire des États-Unis.
24
00:01:34,274 --> 00:01:37,020
Il a coûté la vie à 46 personnes.
25
00:01:37,044 --> 00:01:41,591
C'était juste un énorme,
événement traumatisant
26
00:01:41,615 --> 00:01:44,127
pour la petite ville.
27
00:01:44,151 --> 00:01:46,529
J'avais raison dans le
au milieu quand c'est arrivé.
28
00:01:46,553 --> 00:01:50,233
J'avais 5 ans
Point Pleasant, Virginie occidentale.
29
00:01:50,257 --> 00:01:52,502
A l'époque,
une créature mystérieuse a été vue
30
00:01:52,526 --> 00:01:54,771
accroché au pont.
31
00:01:54,795 --> 00:01:58,541
En raison de ses ailes expansives
et une apparence d'insecte,
32
00:01:58,565 --> 00:02:01,611
il est devenu connu sous le nom de Mothman.
33
00:02:01,635 --> 00:02:03,413
Il y avait des gens qui
ils ont affirmé l'avoir vu
34
00:02:03,437 --> 00:02:07,116
voler autour de certaines tours
du pont quelques jours
35
00:02:07,140 --> 00:02:09,986
avant que le pont ne s'effondre.
36
00:02:10,010 --> 00:02:11,921
Les gens pensaient que
cette créature
37
00:02:11,945 --> 00:02:14,590
a provoqué l'effondrement
du pont.
38
00:02:14,614 --> 00:02:19,529
Il y en a eu plus de 100 signalés
observations aux autorités.
39
00:02:19,553 --> 00:02:23,199
Je suppose qu'il y en avait probablement
des centaines de plus
40
00:02:23,223 --> 00:02:26,002
qui n'a jamais rien signalé
41
00:02:26,026 --> 00:02:29,972
parce qu'ils avaient peur
d'être traité de fou.
42
00:02:29,996 --> 00:02:33,209
Il y a ceux qui pensent
le Mothman lui-même
43
00:02:33,233 --> 00:02:35,678
est un signe avant-coureur de malheur.
44
00:02:35,702 --> 00:02:38,281
Les observations de Mothman en 1966
45
00:02:38,305 --> 00:02:41,784
a déclenché une gigantesque vague
de la couverture médiatique
46
00:02:41,808 --> 00:02:44,721
et beaucoup de curieux
qui est descendu sur Point Pleasant
47
00:02:44,745 --> 00:02:48,625
pour avoir un aperçu
de cette créature pour eux-mêmes.
48
00:02:48,649 --> 00:02:50,560
Tu sais, il y avait des gens
conduire
49
00:02:50,584 --> 00:02:52,662
avec des fusils et des fusils.
50
00:02:52,686 --> 00:02:55,465
L'armée et la police
est entré
51
00:02:55,489 --> 00:02:57,500
et a mis cette zone en quarantaine.
52
00:02:57,524 --> 00:03:01,070
Cela a apporté beaucoup de théories
qu'il y a eu une dissimulation.
53
00:03:01,094 --> 00:03:04,507
La peur est toujours là.
54
00:03:04,531 --> 00:03:07,176
Ces jours-ci, ceci
on dit qu'un être légendaire
55
00:03:07,200 --> 00:03:10,446
hanter les bois
à l'extérieur de Point Pleasant.
56
00:03:10,470 --> 00:03:11,948
C'est un environnement parfait.
57
00:03:11,972 --> 00:03:13,750
C’est toujours le cas.
58
00:03:13,774 --> 00:03:15,919
C'est désolé.
C'est très étrange.
59
00:03:15,943 --> 00:03:17,386
C'est complètement silencieux.
60
00:03:17,410 --> 00:03:21,557
Rien n'a vraiment changé
dans les années 60, 70.
61
00:03:21,581 --> 00:03:24,994
C'est un endroit très effrayant.
62
00:03:25,018 --> 00:03:27,964
En 2008,
Jeff et Krystle Drenning
63
00:03:27,988 --> 00:03:31,501
partez dans la région
pour une petite escapade.
64
00:03:31,525 --> 00:03:33,836
Quand nous avons fait ce voyage,
nous pensions que nous allions juste
65
00:03:33,860 --> 00:03:37,440
pour une excursion d'une journée,
quelque chose de différent.
66
00:03:37,464 --> 00:03:40,810
Je ne pensais pas que ça changerait
nos vies comme ça.
67
00:03:40,834 --> 00:03:43,613
Je le regrette entièrement.
68
00:03:43,637 --> 00:03:47,784
J'aurais aimé que nous soyons allés ailleurs
mais Point Pleasant.
69
00:03:47,808 --> 00:03:50,120
Nous travaillons dans la gestion de détail
à l'époque,
70
00:03:50,144 --> 00:03:51,354
et c'était rare
71
00:03:51,378 --> 00:03:53,256
que nous avions des week-ends
partons ensemble,
72
00:03:53,280 --> 00:03:56,025
alors on est arrivé, et nous avons décidé
c'était à quelques minutes en voiture.
73
00:03:56,049 --> 00:03:58,294
Nous voulions partir
à cette zone.
74
00:03:58,318 --> 00:03:59,662
Alors si on continue...
75
00:03:59,686 --> 00:04:01,231
Un arrêt décontracté pour s'orienter
76
00:04:01,255 --> 00:04:02,765
change leur destin.
77
00:04:02,789 --> 00:04:04,467
- Prendre à gauche ?
- D'accord, d'accord.
78
00:04:04,491 --> 00:04:07,570
L'homme a commencé à nous parler
et expliqué ces histoires.
79
00:04:07,594 --> 00:04:09,439
Alors il vient de nous dessiner
une carte où il y avait
80
00:04:09,463 --> 00:04:11,908
beaucoup de
activité paranormale signalée.
81
00:04:11,932 --> 00:04:13,042
Merci beaucoup pour votre aide.
82
00:04:13,066 --> 00:04:14,177
Voici.
Merci.
83
00:04:14,201 --> 00:04:15,345
Ne vous inquiétez pas.
Merci.
84
00:04:15,369 --> 00:04:17,547
Krystle et moi avons toujours partagé
85
00:04:17,571 --> 00:04:20,416
juste un bref intérêt
dans le paranormal.
86
00:04:20,440 --> 00:04:23,786
Je veux dire, nous ne l'avons pas vraiment fait
y mettre beaucoup d'importance.
87
00:04:23,810 --> 00:04:27,190
Mais après avoir été alerté
au terrain de traque de Mothman,
88
00:04:27,214 --> 00:04:29,158
ils trouvent l'attrait irrésistible.
89
00:04:29,182 --> 00:04:30,493
Nous allons juste y aller
tout droit.
90
00:04:30,517 --> 00:04:32,562
Et nous avons décidé de simplement
essaie, tu sais ?
91
00:04:32,586 --> 00:04:34,063
Ce serait comme un peu
aventure suivante
92
00:04:34,087 --> 00:04:37,167
la petite carte qu'il nous a dessinée,
une sorte de chasse au trésor.
93
00:04:37,191 --> 00:04:38,368
C'est ça.
94
00:04:38,392 --> 00:04:39,669
Si j'en avais l'occasion
revenir,
95
00:04:39,693 --> 00:04:41,604
non, il n'y a absolument rien
96
00:04:41,628 --> 00:04:43,406
ça m'apporterait
pour sortir là-bas.
97
00:04:43,430 --> 00:04:44,674
J'ai compris?
Est-ce que c'est ça ?
98
00:04:44,698 --> 00:04:47,277
Je pense que oui.
99
00:04:47,301 --> 00:04:48,478
Krystle et Jeff
100
00:04:48,502 --> 00:04:50,480
décider de faire
le maximum de l'expérience
101
00:04:50,504 --> 00:04:52,982
et retourner avec un justificatif
de leur aventure.
102
00:04:53,006 --> 00:04:55,184
Prêt?
D'accord.
103
00:04:55,208 --> 00:04:57,053
Nous y sommes allés, genre,
au Walmart local
104
00:04:57,077 --> 00:05:00,223
et j'ai une voix numérique
enregistreur.
105
00:05:00,247 --> 00:05:02,358
C'était la première fois que nous avions
essayé quelque chose comme ça.
106
00:05:02,382 --> 00:05:03,526
Tu es prêt ?
Ouais.
107
00:05:03,550 --> 00:05:04,594
Voyons si ça marche.
108
00:05:04,618 --> 00:05:06,362
Par ici?
109
00:05:06,386 --> 00:05:08,086
Bien sûr.
110
00:05:14,127 --> 00:05:16,873
Je pense que c'est l'endroit.
111
00:05:16,897 --> 00:05:18,241
Tu as ce truc d'enregistreur ?
112
00:05:18,265 --> 00:05:19,308
Oh ouais.
113
00:05:19,332 --> 00:05:20,743
Savez-vous comment le travailler ?
114
00:05:20,767 --> 00:05:24,047
Battre le record.
115
00:05:24,071 --> 00:05:25,804
Bonjour?
116
00:05:30,277 --> 00:05:32,210
Y a-t-il quelqu'un ?
117
00:05:37,651 --> 00:05:40,997
Euh...
118
00:05:41,021 --> 00:05:42,899
"Si vous êtes ici, pouvez-vous,
tu sais,
119
00:05:42,923 --> 00:05:45,368
faire un bruit audible
faire connaître votre présence ?
120
00:05:45,392 --> 00:05:48,104
Dis juste un mot."
121
00:05:48,128 --> 00:05:51,674
Pouvez-vous m'entendre?
122
00:05:51,698 --> 00:05:53,976
Tiens, laisse-moi essayer.
123
00:05:54,000 --> 00:05:55,700
Bonne chance.
124
00:06:00,841 --> 00:06:02,607
Es-tu là?
125
00:06:05,679 --> 00:06:08,491
Pouvez-vous m'entendre?
126
00:06:08,515 --> 00:06:12,262
À ce moment-là, nous avons entendu
je n'ai absolument rien entendu,
127
00:06:12,286 --> 00:06:14,297
et quand nous avons reculé,
128
00:06:14,321 --> 00:06:16,065
je ne pensais pas
quelque chose s'est passé.
129
00:06:16,089 --> 00:06:20,269
Tu sais, je viens de le noter
pour traverser cette petite aventure
130
00:06:20,293 --> 00:06:22,038
sur une liste
et retournez en ville.
131
00:06:22,062 --> 00:06:24,862
Je vais essayer de me reposer.
132
00:06:29,069 --> 00:06:31,013
Quand nous sommes rentrés à la maison,
133
00:06:31,037 --> 00:06:33,516
nous avons juste pensé
nous verrions ce que nous avons.
134
00:06:33,540 --> 00:06:35,451
- Pouvez-vous m'entendre ?
- Très bien. Es-tu prêt?
135
00:06:35,475 --> 00:06:38,487
Oh, je suis prêt.
136
00:06:38,511 --> 00:06:42,458
- Êtes-vous là ?
- Très bien.
137
00:06:42,482 --> 00:06:44,527
S'il y a quelque chose
tu veux nous le dire,
138
00:06:44,551 --> 00:06:46,785
c'est votre dernière chance.
139
00:06:51,524 --> 00:06:52,568
Quoi ?
140
00:06:52,592 --> 00:06:54,303
Non, non, non.
Laisse-moi voir ça.
141
00:06:54,327 --> 00:06:59,775
Et puis nous avons vraiment entendu ça
voix grave, dis simplement : "Je suis là."
142
00:06:59,799 --> 00:07:01,577
Quelqu'un se moque de nous.
Et...
143
00:07:01,601 --> 00:07:03,312
Avez-vous joué avec ça ?
Cela m’a juste époustouflé.
144
00:07:03,336 --> 00:07:05,415
C'était comme si nous avions presque
je suis entré, comme,
145
00:07:05,439 --> 00:07:07,350
une sorte d'état de choc.
146
00:07:07,374 --> 00:07:10,542
Nous étions juste sans voix.
147
00:07:12,312 --> 00:07:14,323
S'il y a quelque chose que vous
veux nous dire,
148
00:07:14,347 --> 00:07:17,527
c'est votre dernière chance.
149
00:07:17,551 --> 00:07:21,664
Je suis là.
150
00:07:21,688 --> 00:07:23,633
Quoi ?
151
00:07:23,657 --> 00:07:27,003
Et cela vous surprend.
152
00:07:27,027 --> 00:07:31,107
C'était vraiment un son profond et rauque,
voix gutturale,
153
00:07:31,131 --> 00:07:35,144
mais ça ne ressemblait pas à
154
00:07:35,168 --> 00:07:40,350
ça devrait venir de
toutes les cordes vocales humanoïdes.
155
00:07:40,374 --> 00:07:43,641
Je n'étais pas préparé à ce qui se passait
va arriver ensuite.
156
00:07:52,919 --> 00:07:54,519
Bonjour?
157
00:07:56,189 --> 00:07:58,401
Je pensais que c'était juste
un ordinateur ou un télévendeur,
158
00:07:58,425 --> 00:08:00,536
quelque chose comme ça.
159
00:08:00,560 --> 00:08:03,272
C'était bizarre.
Qui était-ce ?
160
00:08:03,296 --> 00:08:05,174
Personne là-bas.
161
00:08:05,198 --> 00:08:09,445
Mais j'ai vite découvert que
ce n'était rien de tout cela.
162
00:08:09,469 --> 00:08:11,714
Je suis là.
163
00:08:11,738 --> 00:08:16,219
Bon sang !
164
00:08:16,243 --> 00:08:18,710
Jeff ?
165
00:08:24,718 --> 00:08:27,986
Je... je ne sais pas.
166
00:08:32,158 --> 00:08:35,805
Bonjour?
167
00:08:35,829 --> 00:08:38,429
Je suis là.
168
00:08:48,541 --> 00:08:52,288
Nous savions que nous avions affaire à
quelque chose qui ne devrait pas exister.
169
00:08:52,312 --> 00:08:53,623
Entrons à l'intérieur.
Ouais.
170
00:08:53,647 --> 00:08:55,191
Nous savions à 100 pour cent
171
00:08:55,215 --> 00:08:59,095
que quoi que nous ayons ramassé
à Point Pleasant
172
00:08:59,119 --> 00:09:00,552
nous avait suivis jusqu'à la maison.
173
00:09:16,136 --> 00:09:17,646
Tiens, laisse-moi essayer.
174
00:09:17,670 --> 00:09:19,148
Sur un coup de tête,
175
00:09:19,172 --> 00:09:20,749
Jeff et Krystle Drenning
je suis allé dans les bois
176
00:09:20,773 --> 00:09:25,288
pour essayer de contacter un légendaire
créature, le Mothman.
177
00:09:25,312 --> 00:09:27,389
S'il y a quelque chose
tu veux nous le dire,
178
00:09:27,413 --> 00:09:31,193
c'est votre dernière chance.
179
00:09:31,217 --> 00:09:34,029
Si tu entres et que tu fais des dégâts
avec quelque chose comme ça,
180
00:09:34,053 --> 00:09:38,334
nous avions appris à nos dépens que
tu es presque en train d'ouvrir une porte.
181
00:09:38,358 --> 00:09:41,704
Je suis là.
182
00:09:41,728 --> 00:09:43,940
Maintenant qu'ils ont
a évoqué l'entité,
183
00:09:43,964 --> 00:09:46,142
cela ne les laissera pas seuls.
184
00:09:46,166 --> 00:09:48,611
Des gens qui, tu sais,
j'ai fait des rencontres, tu sais,
185
00:09:48,635 --> 00:09:52,481
avec cette chose, nous ne sommes jamais
pouvoir trembler
186
00:09:52,505 --> 00:09:55,351
ce sentiment que
il y a quelque chose d'inexplicable
187
00:09:55,375 --> 00:09:59,688
c'est encore dans leur vie
et ne partira pas, une hantise,
188
00:09:59,712 --> 00:10:02,992
pour ainsi dire.
189
00:10:03,016 --> 00:10:07,263
Des choses étranges ont commencé à se produire.
190
00:10:07,287 --> 00:10:11,033
Nous nous préparions
sortir dîner,
191
00:10:11,057 --> 00:10:12,968
et je suis allé dans la salle de bain
192
00:10:12,992 --> 00:10:16,138
juste pour retoucher le maquillage
ou quelque chose comme ça.
193
00:10:16,162 --> 00:10:18,263
Je suis allé attraper la poignée de porte.
194
00:10:21,401 --> 00:10:23,412
Et la poignée de porte
était juste brûlant.
195
00:10:23,436 --> 00:10:25,881
Et j'ai retiré ma main,
196
00:10:25,905 --> 00:10:28,884
et il y avait, comme,
cette substance noire et cendrée
197
00:10:28,908 --> 00:10:32,488
sur mes doigts de
où j'ai touché le bouton.
198
00:10:32,512 --> 00:10:36,425
J'ai immédiatement pensé : "Oh, mon
mon Dieu. Quelque chose est en feu."
199
00:10:36,449 --> 00:10:40,663
Jeff, feu !
Jeff !
200
00:10:40,687 --> 00:10:43,432
Elle m'a crié, alors j'y vais.
201
00:10:43,456 --> 00:10:46,202
Jeff, dépêche-toi !
202
00:10:46,226 --> 00:10:50,172
Feu!
Ah !
203
00:10:50,196 --> 00:10:51,574
Ah !
204
00:10:51,598 --> 00:10:53,342
Et je touche la poignée de porte,
et il fait chaud.
205
00:10:53,366 --> 00:10:55,645
Je veux dire, ça rayonne de chaleur
de l'intérieur de la poignée de porte.
206
00:10:55,669 --> 00:10:57,012
Feu!
207
00:10:57,036 --> 00:10:58,214
C'est littéralement chaud au toucher
au point
208
00:10:58,238 --> 00:11:00,249
où ça vous cloque la main.
209
00:11:00,273 --> 00:11:02,117
Feu!
Reculer!
210
00:11:02,141 --> 00:11:03,920
D'accord.
211
00:11:03,944 --> 00:11:08,591
Oh, mon Dieu.
212
00:11:08,615 --> 00:11:09,825
Oh mon Dieu!
Ce qui s'est passé?
213
00:11:09,849 --> 00:11:11,260
je regarde autour de moi
pour être sûr, tu sais,
214
00:11:11,284 --> 00:11:13,062
hé, il n'y a pas de feu
à l'intérieur du mur.
215
00:11:13,086 --> 00:11:15,998
Que s'est-il passé ici ?
216
00:11:16,022 --> 00:11:17,400
Il n'y avait rien.
217
00:11:17,424 --> 00:11:20,592
Pas de feu, tout était
tout à fait normal.
218
00:11:24,531 --> 00:11:25,841
Jeff...
219
00:11:25,865 --> 00:11:28,666
Nous avons ensuite ouvert l'arrière
de la porte de la salle de bain.
220
00:11:47,320 --> 00:11:50,599
Il y a des empreintes de mains dessus
l'arrière de la porte de la salle de bain.
221
00:11:50,623 --> 00:11:53,202
C'étaient ces doigts allongés,
222
00:11:53,226 --> 00:11:58,807
et c'est comme ça cendré,
sorte de résidu de suie.
223
00:11:58,831 --> 00:12:00,531
Il n'y a aucune chance que ce soit humain.
224
00:12:03,169 --> 00:12:06,248
Nous avons réalisé très vite
que l'activité
225
00:12:06,272 --> 00:12:09,785
que nous avons commencé à avoir
n'était rien comparé
226
00:12:09,809 --> 00:12:12,610
à ce que nous finirions
devoir composer avec.
227
00:12:21,755 --> 00:12:24,989
Quand j'étais seul à la maison,
J'étais définitivement à cran.
228
00:12:28,061 --> 00:12:30,973
Il regardait
ton épaule,
229
00:12:30,997 --> 00:12:33,676
je me demande si quelque chose est
ça va arriver à tout moment,
230
00:12:33,700 --> 00:12:35,678
et ça te demande beaucoup
231
00:12:35,702 --> 00:12:38,269
être constamment
à fleur de peau comme ça.
232
00:13:04,297 --> 00:13:08,410
Jeff ?
233
00:13:08,434 --> 00:13:11,480
Je pensais que tu étais au travail.
234
00:13:11,504 --> 00:13:14,817
Elle continue de parler
à ce qu'elle pensait être moi,
235
00:13:14,841 --> 00:13:16,541
et il n'y a pas de réponse.
236
00:13:26,519 --> 00:13:29,987
Et elle a vu une main qui venait de se presser
contre le rideau de douche.
237
00:13:55,882 --> 00:13:57,326
Je veux dire, il y a quelque chose là-bas.
238
00:13:57,350 --> 00:13:59,728
Ce n'est pas quelque chose qu'elle avait imaginé.
239
00:13:59,752 --> 00:14:01,452
Je veux dire, elle l'a vraiment ressenti.
240
00:14:13,733 --> 00:14:15,177
Il y avait
différentes choses dessinées.
241
00:14:15,201 --> 00:14:17,246
Il y aurait, genre,
de grosses empreintes de mains.
242
00:14:17,270 --> 00:14:20,282
Il y aurait différent
des symboles, principalement, comme,
243
00:14:20,306 --> 00:14:24,220
dessins d'yeux
et des choses comme ça.
244
00:14:24,244 --> 00:14:26,155
Cela prend une dimension entièrement
niveau différent.
245
00:14:26,179 --> 00:14:28,223
Je veux dire, ta maison est censée
pour être votre refuge,
246
00:14:28,247 --> 00:14:32,917
et c'est maintenant le point zéro,
essentiellement.
247
00:14:42,795 --> 00:14:45,040
Il était tard.
J'ai travaillé un quart de fermeture.
248
00:14:45,064 --> 00:14:47,276
Il était probablement 22h, 22h30.
249
00:14:47,300 --> 00:14:49,779
J'étais au milieu
de nulle part sur ce seul tronçon
250
00:14:49,803 --> 00:14:51,480
de l'autoroute.
251
00:14:51,504 --> 00:14:52,815
C'est incroyablement désolé.
252
00:14:52,839 --> 00:14:54,683
Il n'y a pas de résidences autour
ou quoi que ce soit
253
00:14:54,707 --> 00:14:56,885
sur probablement 15, 20 milles.
254
00:14:56,909 --> 00:14:59,421
C'était une route
que j'avais conduit quotidiennement,
255
00:14:59,445 --> 00:15:00,956
Je veux dire, aller et revenir du travail.
256
00:15:00,980 --> 00:15:03,915
Je n'ai jamais rien remarqué
l'ordinaire avant ça...
257
00:15:06,352 --> 00:15:09,198
et j'ai fait un virage
sur la route,
258
00:15:09,222 --> 00:15:12,156
et juste au bord
de mes phares...
259
00:15:15,929 --> 00:15:17,573
J'ai attrapé une silhouette
de quelqu'un,
260
00:15:17,597 --> 00:15:19,675
et j'ai pensé,
"C'est un peu étrange,
261
00:15:19,699 --> 00:15:21,577
un auto-stoppeur ici
au milieu de nulle part.
262
00:15:21,601 --> 00:15:23,012
Il ne va jamais
pour faire un tour.
263
00:15:23,036 --> 00:15:25,236
Je veux dire, il est littéralement
au milieu de nulle part. »
264
00:15:41,821 --> 00:15:44,800
Hé!
265
00:15:44,824 --> 00:15:46,368
En m'approchant de lui, je pouvais voir
266
00:15:46,392 --> 00:15:50,939
que ce n'était pas
une personne habillée normalement.
267
00:15:50,963 --> 00:15:52,941
Je veux dire, ils portaient une cape...
268
00:15:52,965 --> 00:15:54,176
Bonjour ?
Comme une capuche.
269
00:15:54,200 --> 00:15:56,411
Il s'est drapé jusqu'au bout
jusqu'aux chevilles,
270
00:15:56,435 --> 00:15:59,148
mais leurs mains
étaient à leurs côtés.
271
00:15:59,172 --> 00:16:01,950
Tu as besoin d'un taxi ou quoi ?
272
00:16:01,974 --> 00:16:04,219
Il avait vraiment ça...
Bonjour ?
273
00:16:04,243 --> 00:16:05,854
Un genre de mouvement nerveux pour lui.
274
00:16:05,878 --> 00:16:07,578
Pouvez-vous vous écarter ?
275
00:16:11,817 --> 00:16:14,952
Cette chose s'est retournée...
276
00:16:20,927 --> 00:16:22,605
Et la première chose
que j'ai remarqué
277
00:16:22,629 --> 00:16:25,608
était-ce desséché, gris,
278
00:16:25,632 --> 00:16:28,110
peau d'apparence marbrée
sur la main.
279
00:16:28,134 --> 00:16:30,634
Je veux dire, ça avait presque l'air
décomposé.
280
00:16:37,343 --> 00:16:40,945
Je pouvais voir deux yeux brillants.
281
00:16:43,983 --> 00:16:45,594
Et ce n'était pas comme
les yeux d'un animal
282
00:16:45,618 --> 00:16:48,497
quand tu les éclaires,
ils vous répondront.
283
00:16:48,521 --> 00:16:51,300
Ceux-ci étaient indépendamment
brillant.
284
00:16:51,324 --> 00:16:53,924
Je veux dire, presque comme si c'était le cas
sa propre source de lumière.
285
00:16:56,529 --> 00:16:57,973
Je suis donc complètement abasourdi.
286
00:16:57,997 --> 00:16:59,697
Cela n'a pas de sens pour moi.
287
00:17:05,171 --> 00:17:10,841
Et puis ça brise le silence
de toute la situation.
288
00:17:15,815 --> 00:17:20,162
Il a laissé échapper ça
cri perçant.
289
00:17:20,186 --> 00:17:23,220
On dirait presque la Mort, quoi
vous pensez à quoi ressemblerait la mort.
290
00:17:38,438 --> 00:17:42,585
Il y a quelque chose d'inexplicable
dans leur vie.
291
00:17:42,609 --> 00:17:43,852
Cela ne disparaîtra pas.
292
00:17:43,876 --> 00:17:46,121
Cette chose est tout simplement un mal pur.
293
00:17:46,145 --> 00:17:48,657
Le légendaire Mothman
a hanté les bois
294
00:17:48,681 --> 00:17:52,127
de Virginie occidentale
depuis les années 1960.
295
00:17:52,151 --> 00:17:54,830
Jeff et Krystle Drenning
ont croisé son chemin,
296
00:17:54,854 --> 00:17:58,533
et maintenant il les traque.
297
00:17:58,557 --> 00:18:00,369
Ils voient cette chose
et je l'entends
298
00:18:00,393 --> 00:18:03,705
et le rencontrer
encore et encore.
299
00:18:03,729 --> 00:18:06,141
C'est terrifiant de vivre
avec ça.
300
00:18:06,165 --> 00:18:09,077
Votre maison est censée être
un endroit sûr où être,
301
00:18:09,101 --> 00:18:14,750
et on ne sait jamais quand
quelque chose va se passer.
302
00:18:14,774 --> 00:18:16,885
Jeff se retrouve face à face
303
00:18:16,909 --> 00:18:21,089
avec une créature à glacer le sang
au milieu de nulle part.
304
00:18:21,113 --> 00:18:23,580
J'essaie de comprendre mon esprit
autour de ce qui est devant moi.
305
00:18:28,754 --> 00:18:30,632
C'était vraiment animal.
306
00:18:30,656 --> 00:18:34,236
Le mouvement en lui-même suffit
pour que je sache qu'il n'y a aucun moyen,
307
00:18:34,260 --> 00:18:35,959
forme ou forme qui était un humain.
308
00:18:38,431 --> 00:18:39,708
Ah !
Ça se rapproche de moi,
309
00:18:39,732 --> 00:18:41,610
alors immédiatement je pense,
tu sais,
310
00:18:41,634 --> 00:18:43,734
"Oh, mon Dieu.
Qu'est-ce que je vais faire?"
311
00:19:13,633 --> 00:19:15,232
Ah !
312
00:19:25,945 --> 00:19:29,424
Tu pouvais le sentir
quand quelque chose était proche.
313
00:19:29,448 --> 00:19:32,394
C'était juste... L'air
est devenu vraiment très épais.
314
00:19:32,418 --> 00:19:35,497
Tu pourrais presque sentir tes poumons
commencer à se resserrer
315
00:19:35,521 --> 00:19:38,067
et ton cœur bat.
316
00:19:38,091 --> 00:19:41,525
C'était presque comme si c'était
je viens de vous entourer.
317
00:20:03,750 --> 00:20:06,561
Une fois qu'il se manifeste
physiquement, je veux dire,
318
00:20:06,585 --> 00:20:09,431
c'est tout à fait
jeu de balle différent.
319
00:20:09,455 --> 00:20:11,155
C'est terrifiant.
320
00:20:17,463 --> 00:20:19,007
Je veux dire, tu te sens violé,
presque.
321
00:20:19,031 --> 00:20:23,045
Cette chose qui n'est pas censée
exister non seulement vous a contacté,
322
00:20:23,069 --> 00:20:25,681
non seulement répondu
à ce que tu as dit,
323
00:20:25,705 --> 00:20:28,772
c'est allé plus loin
et je t'ai suivi jusqu'à chez toi.
324
00:20:59,438 --> 00:21:02,239
Je suis là.
325
00:21:04,443 --> 00:21:08,190
Cette voix
nous a définitivement hantés.
326
00:21:08,214 --> 00:21:12,661
Nous avons commencé à entendre cette voix
pas seulement dans les enregistrements.
327
00:21:12,685 --> 00:21:14,396
Jeff.
Mais nous voudrions en fait...
328
00:21:14,420 --> 00:21:16,398
Je suis arrivé au point où
nous l'entendrions de manière audible.
329
00:21:16,422 --> 00:21:18,000
Jeff, c'est ici.
330
00:21:18,024 --> 00:21:19,134
Hein?
Jeff, c'est ici.
331
00:21:19,158 --> 00:21:20,702
C'est ici.
332
00:21:20,726 --> 00:21:24,640
Et chaque fois que j'entends ça
voix, c'est juste une terreur totale.
333
00:21:24,664 --> 00:21:28,510
C'est juste... Cette voix est juste,
comme, un pur mal.
334
00:21:28,534 --> 00:21:30,178
Ah !
Jeff !
335
00:21:30,202 --> 00:21:31,346
Jeff !
Jeff !
336
00:21:31,370 --> 00:21:32,848
Nous entendrions réellement des choses
337
00:21:32,872 --> 00:21:36,484
à la maison, tu sais,
des pas désincarnés.
338
00:21:36,508 --> 00:21:39,021
Jeff, je te l'ai dit.
339
00:21:39,045 --> 00:21:40,322
Jeff !
Quoi?
340
00:21:40,346 --> 00:21:42,558
A mesure que l'activité se renforçait...
341
00:21:42,582 --> 00:21:45,449
Arrêtez ça !
C’est devenu plus violent.
342
00:21:51,357 --> 00:21:54,603
Arrêtez ça !
Arrêtez ça !
343
00:21:54,627 --> 00:21:57,973
De l'argenterie qui
en fait être jeté par terre,
344
00:21:57,997 --> 00:22:01,176
tu pouvais l'entendre
de la pièce voisine.
345
00:22:01,200 --> 00:22:04,646
Arrêtez ça !
Les coups sur le mur...
346
00:22:04,670 --> 00:22:06,904
Non ! Non, ne le fais pas !
347
00:22:11,577 --> 00:22:13,622
Poussé au point
du désespoir,
348
00:22:13,646 --> 00:22:17,014
Krystle et Jeff reviennent
là où leur cauchemar a commencé.
349
00:22:24,390 --> 00:22:26,434
Tu es prêt ?
350
00:22:26,458 --> 00:22:29,104
Ouais.
351
00:22:29,128 --> 00:22:31,573
Nous avons décidé d'y retourner...
352
00:22:31,597 --> 00:22:32,774
Allons-y.
D'accord.
353
00:22:32,798 --> 00:22:36,411
Juste pour essayer d'obtenir des réponses.
354
00:22:36,435 --> 00:22:37,646
Nous en avions juste assez.
355
00:22:37,670 --> 00:22:39,414
Nous sommes arrivés à un point
où nous étions comme,
356
00:22:39,438 --> 00:22:42,751
"C'est ça. Tu sais, cette chose
nous a suivis jusqu'à la maison,
357
00:22:42,775 --> 00:22:44,820
mais nous savons que c'est venu
358
00:22:44,844 --> 00:22:46,788
et s'est attaché à nous
à Point Pleasant,
359
00:22:46,812 --> 00:22:48,457
donc nous allons y aller
à la source
360
00:22:48,481 --> 00:22:52,527
et affronte ça
une fois pour toutes."
361
00:22:52,551 --> 00:22:56,632
Je veux dire, c'était presque
un effort de dernier recours.
362
00:22:56,656 --> 00:23:00,802
Il semblait que nous n'avions pas
nulle part ailleurs où se tourner.
363
00:23:00,826 --> 00:23:02,671
C'était complètement
jeu de balle différent
364
00:23:02,695 --> 00:23:04,139
que la première fois.
365
00:23:04,163 --> 00:23:07,242
La première fois que nous y sommes allés,
nous étions juste, tu sais,
366
00:23:07,266 --> 00:23:11,346
à la recherche d'un divertissement,
s'amuser.
367
00:23:11,370 --> 00:23:14,238
Cette fois, nous voulions
pour combattre cette chose.
368
00:23:24,483 --> 00:23:25,860
Quand nous avons franchi ce seuil,
369
00:23:25,884 --> 00:23:27,195
c'était presque comme si nous pouvions ressentir
370
00:23:27,219 --> 00:23:29,764
juste ça, c'est vraiment inquiétant
sentiment de type suppression.
371
00:23:29,788 --> 00:23:32,823
C'était presque comme quelque chose
se rapprochait de toi.
372
00:23:35,361 --> 00:23:37,472
C'est ça.
As-tu l'enregistreur ?
373
00:23:37,496 --> 00:23:38,340
Ouais, d'accord.
Avez-vous sorti l'enregistreur ?
374
00:23:38,364 --> 00:23:40,063
Ouais.
375
00:23:42,635 --> 00:23:44,568
Êtes-vous ici?
376
00:23:49,575 --> 00:23:54,222
Cette fois, c'était plus long
les lignes de réponses exigeantes.
377
00:23:54,246 --> 00:23:57,192
Dites-nous ce que vous voulez !
378
00:23:57,216 --> 00:24:00,095
Nous en avons assez !
379
00:24:00,119 --> 00:24:02,486
Laissez-nous tranquilles !
380
00:24:04,724 --> 00:24:06,557
Entendez-vous quelque chose ?
381
00:24:11,096 --> 00:24:14,943
Pensez-vous qu'il est ici ?
382
00:24:14,967 --> 00:24:16,912
Dire quelque chose!
383
00:24:16,936 --> 00:24:20,549
Entendez-vous quelque chose ?
384
00:24:20,573 --> 00:24:23,051
Ce sentiment a continué
grandir et grandir,
385
00:24:23,075 --> 00:24:26,654
c'était un sentiment
Je ne peux même pas commencer à expliquer.
386
00:24:26,678 --> 00:24:28,390
C'était presque comme toi
je voulais juste sauter
387
00:24:28,414 --> 00:24:30,114
de votre propre corps.
388
00:24:32,385 --> 00:24:36,531
Nous savons que vous êtes là !
389
00:24:36,555 --> 00:24:38,500
Sortir!
390
00:24:38,524 --> 00:24:41,903
Finalement, Jeff vient de le dire.
391
00:24:41,927 --> 00:24:43,627
C'est maintenant ou jamais !
392
00:24:47,232 --> 00:24:49,578
Après avoir dit,
"C'est maintenant ou jamais"
393
00:24:49,602 --> 00:24:51,768
je lui ai donné 10
ou 15 secondes pour répondre.
394
00:24:55,207 --> 00:24:56,940
Je n'ai rien entendu.
395
00:25:02,581 --> 00:25:04,960
Oh, allez, Jeff.
396
00:25:04,984 --> 00:25:08,263
Ca c'était quoi?
397
00:25:08,287 --> 00:25:09,686
Je ne sais pas.
398
00:25:14,460 --> 00:25:17,172
Ah !
Jeff !
399
00:25:17,196 --> 00:25:19,007
C'était comme un train de marchandises
frappe-moi.
400
00:25:19,031 --> 00:25:20,241
Jeff !
401
00:25:20,265 --> 00:25:21,509
Quelque chose vient de le frapper
dans la poitrine,
402
00:25:21,533 --> 00:25:23,578
et il vient de se lever
dans les airs et je suis parti.
403
00:25:23,602 --> 00:25:24,946
Êtes-vous d'accord?
Êtes-vous d'accord?
404
00:25:24,970 --> 00:25:28,050
J'ai pensé : « Ça y est.
Je vais mourir.
405
00:25:28,074 --> 00:25:29,217
Cela ne fait aucun doute."
406
00:25:29,241 --> 00:25:30,719
Il m'a juste regardé.
407
00:25:30,743 --> 00:25:33,622
Son visage était d'un blanc pur,
et il a juste dit : "Courez".
408
00:25:33,646 --> 00:25:36,024
- Courir!
- Je ne te laisse pas ici !
409
00:25:36,048 --> 00:25:38,115
Je voyage aussi vite que je peux.
410
00:25:46,825 --> 00:25:49,471
C'était littéralement comme si
nous courions pour sauver nos vies,
411
00:25:49,495 --> 00:25:53,730
que quoi que ce soit...
Je pensais que nous étions finis.
412
00:26:08,814 --> 00:26:10,892
Bonjour?
413
00:26:10,916 --> 00:26:13,361
Je suis là.
414
00:26:13,385 --> 00:26:14,395
Ah !
415
00:26:14,419 --> 00:26:19,300
Après des mois de tourments,
416
00:26:19,324 --> 00:26:21,402
Jeff et Krystle reviennent
au site
417
00:26:21,426 --> 00:26:25,328
où ils ont rencontré pour la première fois
Mothman pour demander la paix.
418
00:26:27,967 --> 00:26:29,277
Ah !
419
00:26:29,301 --> 00:26:30,912
Ah Jeff !
420
00:26:30,936 --> 00:26:32,247
Ça ne marche pas.
421
00:26:32,271 --> 00:26:33,982
Courir!
Quoi?
422
00:26:34,006 --> 00:26:35,038
Courir!
423
00:26:46,886 --> 00:26:51,866
Je sais juste qu'une force invisible
littéralement, je viens de m'agresser,
424
00:26:51,890 --> 00:26:54,035
donc dans mon esprit c'était le cas,
"Courez. Allez à la voiture.
425
00:26:54,059 --> 00:26:55,759
Sortez d'ici."
426
00:27:02,368 --> 00:27:05,814
J'étais à peu près
sous le choc lorsque nous courions.
427
00:27:05,838 --> 00:27:08,516
C'est juste que... je pensais
que c'était ça,
428
00:27:08,540 --> 00:27:10,574
que ça allait nous tuer.
429
00:27:15,514 --> 00:27:16,758
La seule chose qui passe
mon esprit
430
00:27:16,782 --> 00:27:19,182
c'était juste pour obtenir
le plus loin possible.
431
00:27:25,958 --> 00:27:27,591
Allez! Allez! Allez!
432
00:27:33,365 --> 00:27:36,711
Je regrette d'y être retourné.
433
00:27:36,735 --> 00:27:42,350
Je ne sais pas si ça l'a donné
plus, vous savez, d'énergie.
434
00:27:42,374 --> 00:27:44,986
Malgré le couple
tentative de trêve,
435
00:27:45,010 --> 00:27:48,790
Mothman ne les lâchera pas.
436
00:27:48,814 --> 00:27:52,360
Après avoir affronté cela,
437
00:27:52,384 --> 00:27:54,662
c'était juste comme s'il y avait
rien que nous puissions faire.
438
00:27:54,686 --> 00:27:56,565
Nous nous sentions désespérés.
439
00:27:56,589 --> 00:28:00,535
Nous ne savions pas si nous
l'a mis en colère
440
00:28:00,559 --> 00:28:02,525
donc les choses se passent
pour empirer.
441
00:28:09,635 --> 00:28:11,568
Jeff.
Merci.
442
00:28:13,939 --> 00:28:15,739
Allez.
Donne-moi ça aussi, d'accord ?
443
00:28:35,961 --> 00:28:39,896
Nous venons d'entendre cela extrêmement
un grognement profond vient de l’intérieur.
444
00:28:42,768 --> 00:28:44,112
Nous partons !
445
00:28:44,136 --> 00:28:45,613
Laissez-nous partir !
446
00:28:45,637 --> 00:28:46,814
Krystle, arrête.
Allons-y.
447
00:28:46,838 --> 00:28:49,217
Allez. Mettez-vous devant.
Mettez-vous devant.
448
00:28:49,241 --> 00:28:52,420
Et nous sommes partis, et nous
je pensais que si nous déménagions,
449
00:28:52,444 --> 00:28:56,358
tout était fini,
mais ce n'était pas le cas.
450
00:28:56,382 --> 00:29:00,028
Pour les Drenning,
la terreur ne s'arrête pas.
451
00:29:00,052 --> 00:29:03,998
Mothman les suit
partout où ils vont.
452
00:29:04,022 --> 00:29:05,667
Je pense que nous sommes définitivement
a ouvert une porte.
453
00:29:05,691 --> 00:29:07,235
Cela ne fait aucun doute.
454
00:29:07,259 --> 00:29:12,407
Ce qui en est ressorti, je ne le sais pas
savoir comment s'en débarrasser.
455
00:29:12,431 --> 00:29:15,043
Je ne sais pas si c'est
je vais nous suivre
456
00:29:15,067 --> 00:29:17,312
pour le reste
de nos vies ou pas.
457
00:29:17,336 --> 00:29:21,049
J'espère vraiment que non, mais je veux dire,
458
00:29:21,073 --> 00:29:25,186
ça ressemble à n'importe quoi
nous ne faisons rien pour nous en débarrasser.
459
00:29:25,210 --> 00:29:28,423
Nous avons en fait eu un catholique
prêtre viens chez nous
460
00:29:28,447 --> 00:29:34,429
et bénis-le deux fois,
mais ça revient toujours,
461
00:29:34,453 --> 00:29:37,954
donc nous devons juste nous occuper
avec lui au quotidien.
462
00:29:44,329 --> 00:29:48,743
Mais la question est,
qu'est-ce que Mothman exactement ?
463
00:29:48,767 --> 00:29:51,746
Certains disent que ça remonte
à un chapitre sanglant
464
00:29:51,770 --> 00:29:54,749
dans l'histoire de la Virginie occidentale.
465
00:29:54,773 --> 00:29:57,952
Tige de maïs en chef
était un chef Shawnee
466
00:29:57,976 --> 00:30:00,922
qui a été assassiné
à cause d'un conflit foncier.
467
00:30:00,946 --> 00:30:03,158
Lui et son fils étaient tous deux
en fait assassiné
468
00:30:03,182 --> 00:30:07,495
dans les années 1700.
469
00:30:07,519 --> 00:30:10,465
On l'a dit au fil des années
ce chef Cornstalk
470
00:30:10,489 --> 00:30:13,835
en fait, j'ai maudit la ville
de Point Pleasant sous la forme
471
00:30:13,859 --> 00:30:18,773
d'une malédiction de 200 ans en guise de vengeance
pour lui et la mort de son fils.
472
00:30:18,797 --> 00:30:19,941
Et exactement
473
00:30:19,965 --> 00:30:21,843
deux siècles après
le massacre,
474
00:30:21,867 --> 00:30:25,546
Mothman descend sur
Point Agréable pour faire des ravages.
475
00:30:25,570 --> 00:30:29,617
Deux cents ans par mois,
au jour et à l'année,
476
00:30:29,641 --> 00:30:32,387
c'est à ce moment-là que le pont est tombé.
477
00:30:32,411 --> 00:30:34,055
Certains prétendent que Mothman
478
00:30:34,079 --> 00:30:37,959
est la personnification
de la vengeance du chef Cornstalk.
479
00:30:37,983 --> 00:30:40,194
D'autres réfutent cette affirmation,
480
00:30:40,218 --> 00:30:44,232
mais la plupart croient
il n'est pas de ce monde.
481
00:30:44,256 --> 00:30:47,068
Il y avait des gens
qui a revendiqué cette chose
482
00:30:47,092 --> 00:30:48,937
avait des connotations bibliques.
483
00:30:48,961 --> 00:30:52,040
Ils pensaient que, tu sais,
cette chose était juste un pur mal,
484
00:30:52,064 --> 00:30:54,242
période,
donc je ne sais pas si quelqu'un
485
00:30:54,266 --> 00:30:57,845
pourra jamais
pour avoir une réponse directe.
486
00:30:57,869 --> 00:31:00,715
Quelle que soit l'origine,
la légende persiste,
487
00:31:00,739 --> 00:31:06,254
et même après avoir tué 46 personnes,
Mothman traque toujours la région.
488
00:31:06,278 --> 00:31:08,957
Rares sont ceux qui sont assez stupides
aller le chercher,
489
00:31:08,981 --> 00:31:12,394
et ceux qui le font souvent
subir les conséquences.
490
00:31:12,418 --> 00:31:17,498
Mon frère voulait essayer
pour trouver le Mothman.
491
00:31:17,522 --> 00:31:21,736
- Ah !
- Oh mon Dieu! Tournez-vous, partez !
492
00:31:21,760 --> 00:31:23,337
Ah !
493
00:31:23,361 --> 00:31:25,874
Faye Dewitt et elle
la rencontre du frère Topper
494
00:31:25,898 --> 00:31:29,599
a lieu avant même
l’horrible effondrement du pont.
495
00:31:38,610 --> 00:31:40,989
L'homme-insecte de Virginie.
496
00:31:41,013 --> 00:31:43,792
C'est vraiment effrayant.
Que penses-tu qu'il mange ?
497
00:31:43,816 --> 00:31:45,226
Peut-être que ça mange les gens.
498
00:31:45,250 --> 00:31:46,961
Oh, mon Dieu.
499
00:31:46,985 --> 00:31:49,397
Peut-être qu'il utilise son papillon
trompe
500
00:31:49,421 --> 00:31:52,099
les boire secs
de l’intérieur vers l’extérieur.
501
00:31:52,123 --> 00:31:53,868
Vraiment, Topper ?
502
00:31:53,892 --> 00:31:57,805
C'était la grande idée de mon frère de
va là-haut et essaie de le trouver.
503
00:31:57,829 --> 00:31:59,941
Il allait prouver
que c'était un faux
504
00:31:59,965 --> 00:32:03,077
parce qu'il était
une personne très sceptique,
505
00:32:03,101 --> 00:32:06,314
une personne très intelligente
au point que,
506
00:32:06,338 --> 00:32:09,884
tu sais, il ne pensait à personne
savait tout sauf lui,
507
00:32:09,908 --> 00:32:13,021
et il allait prouver
le Mothman était un faux,
508
00:32:13,045 --> 00:32:15,990
et c'était son intention
de monter là-haut.
509
00:32:16,014 --> 00:32:17,959
Tu sais, et si nous
tu le vois vraiment ?
510
00:32:17,983 --> 00:32:19,627
Alors qu'est-ce que tu vas faire ?
511
00:32:19,651 --> 00:32:20,895
Tu vas manger tes mots,
c'est ce que tu vas faire.
512
00:32:20,919 --> 00:32:22,163
Je vais sortir et serrer la main
avec ça
513
00:32:22,187 --> 00:32:25,154
et essayez de chercher la fermeture éclair.
Et ça ?
514
00:32:27,359 --> 00:32:29,592
Je ne sais pas pourquoi tu m'as fait
fais ça.
515
00:32:37,970 --> 00:32:40,014
Vous voyez quelque chose ?
516
00:32:40,038 --> 00:32:41,638
Rien de publiable.
517
00:32:46,845 --> 00:32:49,423
Vous voyez ça ?
518
00:32:49,447 --> 00:32:51,025
J'ai pensé : "Eh bien, qu'est-ce qu'il y a ?"
519
00:32:51,049 --> 00:32:52,716
Tu vois quoi ?
520
00:32:57,589 --> 00:32:58,788
Rien.
521
00:33:07,566 --> 00:33:10,411
Topper, tu as vu ça ?
522
00:33:10,435 --> 00:33:12,101
Quoi?
523
00:33:15,040 --> 00:33:16,918
Je l'ai vu clairement comme le jour.
524
00:33:16,942 --> 00:33:20,454
Eh bien, à quoi ça ressemblait ?
C'était juste un cerf ou quelque chose comme ça.
525
00:33:20,478 --> 00:33:23,858
- Ce n'était pas un cerf.
- Un gros cerf ?
526
00:33:23,882 --> 00:33:25,982
Tu es tellement stupide.
527
00:33:27,953 --> 00:33:30,098
Alors par quel chemin ?
528
00:33:30,122 --> 00:33:31,988
C'était ton idée, pas la mienne.
529
00:33:41,099 --> 00:33:43,278
Quoi?
530
00:33:43,302 --> 00:33:46,113
Ne vous retournez pas.
Pourquoi?
531
00:33:46,137 --> 00:33:48,216
Mon frère a juste gardé
me regardant.
532
00:33:48,240 --> 00:33:49,617
Il a dit : « Ne regarde pas.
533
00:33:49,641 --> 00:33:52,286
Il y a quelque chose
là, à côté de la fenêtre. »
534
00:33:52,310 --> 00:33:54,010
Non.
535
00:34:03,688 --> 00:34:09,136
Dans ma vision périphérique,
Je pouvais le voir là à côté de moi
536
00:34:09,160 --> 00:34:12,473
même si
Je regardais droit devant,
537
00:34:12,497 --> 00:34:14,275
et j'ai pensé,
« Qu'allons-nous faire ?
538
00:34:14,299 --> 00:34:16,333
Qu'allons-nous faire?"
539
00:34:34,820 --> 00:34:36,297
Avez-vous vu ça ?
540
00:34:36,321 --> 00:34:38,666
Il y a beaucoup de monde
qui part à la recherche de cette créature
541
00:34:38,690 --> 00:34:40,835
et, tu sais,
jouer comme,
542
00:34:40,859 --> 00:34:42,170
tu sais, peut-être juste pour m'amuser,
543
00:34:42,194 --> 00:34:46,674
mais une fois qu'ils ont rencontré
lui-même,
544
00:34:46,698 --> 00:34:49,711
tu sais, je pense
ils changent de ton.
545
00:34:49,735 --> 00:34:51,746
Faye Dewitt
et son frère, Topper,
546
00:34:51,770 --> 00:34:53,948
partez pour prouver que Mothman,
547
00:34:53,972 --> 00:34:55,950
la bête légendaire
hanter les bois
548
00:34:55,974 --> 00:34:59,920
à Point Pleasant, c'est un canular.
549
00:34:59,944 --> 00:35:02,879
Ils le découvrent à leurs dépens
que ce n'est pas le cas.
550
00:35:06,017 --> 00:35:08,963
J'ai eu peur à l'instant
J'ai tourné la tête
551
00:35:08,987 --> 00:35:12,733
et j'ai vu cette chose
à côté de la fenêtre.
552
00:35:12,757 --> 00:35:17,005
C'était comme caoutchouteux,
peau tendue, comme sur lui,
553
00:35:17,029 --> 00:35:21,609
et de longs doigts,
ongles longs et bouclés.
554
00:35:21,633 --> 00:35:25,101
Je veux dire, comme tu le verrais
sur un faucon ou un oiseau.
555
00:35:27,205 --> 00:35:29,316
Mais si une chose ressort,
556
00:35:29,340 --> 00:35:32,987
ce sont les yeux
c'est ce qui t'a attrapé.
557
00:35:33,011 --> 00:35:38,125
Vous êtes concentré là-dessus,
et c'est ce que ces yeux ont fait.
558
00:35:38,149 --> 00:35:42,797
Le Mothman définitivement
a une façon d'hypnotiser.
559
00:35:42,821 --> 00:35:47,035
Je dirais à peu près tout le monde
qui a été témoin de cette créature
560
00:35:47,059 --> 00:35:50,604
parlé de comment ils allaient
presque paralysé par,
561
00:35:50,628 --> 00:35:52,907
tu sais, ces deux yeux rouges.
562
00:35:52,931 --> 00:35:54,676
Nous avions juste peur de bouger,
563
00:35:54,700 --> 00:35:59,247
j'ai peur que si nous déménagions, cela pourrait
essaie de venir en voiture.
564
00:35:59,271 --> 00:36:02,349
Aller.
565
00:36:02,373 --> 00:36:04,352
Aller!
566
00:36:04,376 --> 00:36:05,553
Conduire!
567
00:36:05,577 --> 00:36:07,110
Topper, conduis !
Dépêchez-vous!
568
00:36:10,849 --> 00:36:13,361
Oh mon Dieu.
Oh mon Dieu.
569
00:36:13,385 --> 00:36:14,962
Tournez-vous, partez.
- Je me retourne.
570
00:36:14,986 --> 00:36:16,531
- Aller!
- Attendez.
571
00:36:16,555 --> 00:36:17,999
Et quand mon frère s'est retourné,
572
00:36:18,023 --> 00:36:19,801
il pensait qu'il allait
jette-le
573
00:36:19,825 --> 00:36:21,936
quand nous avons fait le tour,
mais il ne l'a pas fait.
574
00:36:21,960 --> 00:36:24,472
Allez, allez !
575
00:36:24,496 --> 00:36:29,410
Nous allions sur la route
comme une piste de course.
576
00:36:29,434 --> 00:36:31,479
- Tu le vois ?
- Conduire!
577
00:36:31,503 --> 00:36:35,383
Et ça semblait être vrai
là, à côté de la fenêtre.
578
00:36:35,407 --> 00:36:37,418
Conduisez, conduisez, conduisez.
Topper, dépêche-toi !
579
00:36:37,442 --> 00:36:40,254
Il essayait d'accélérer
et je le perds,
580
00:36:40,278 --> 00:36:43,457
et c'était juste là
à côté de la fenêtre
581
00:36:43,481 --> 00:36:47,995
comme rien, comme
ce n'était aucun effort.
582
00:36:48,019 --> 00:36:49,163
Non!
Quoi?
583
00:36:49,187 --> 00:36:51,198
Nous allons rester coincés là-dedans.
584
00:36:51,222 --> 00:36:53,701
Et il a fait ce virage
dans le quai de chargement,
585
00:36:53,725 --> 00:36:55,536
où ils le feraient
remplissez les camions.
586
00:36:55,560 --> 00:36:56,871
Et j'ai dit : "N'entre pas là-dedans !
587
00:36:56,895 --> 00:36:58,439
Alors comment allons-nous
va-t-il sortir ?
588
00:36:58,463 --> 00:37:00,163
Cela nous coincera."
589
00:37:03,301 --> 00:37:04,478
Où est-il allé ?
590
00:37:04,502 --> 00:37:06,280
Peut-être que nous l'avons perdu.
591
00:37:06,304 --> 00:37:09,172
Et quand il a fait ça...
592
00:37:19,951 --> 00:37:23,164
Il s'est accroupi, un peu comme
une position accroupie,
593
00:37:23,188 --> 00:37:27,168
en me regardant moi et mon frère,
et nous avons juste reculé
594
00:37:27,192 --> 00:37:31,472
et j'ai essayé d'être vraiment silencieux
et ne bouge pas, et je lui ai dit,
595
00:37:31,496 --> 00:37:33,496
« Qu'allons-nous faire ?
Qu'allons-nous faire?"
596
00:37:39,538 --> 00:37:42,049
Il a sauté de la voiture.
597
00:37:42,073 --> 00:37:43,884
Où est-il allé ?
598
00:37:43,908 --> 00:37:48,022
Il a atterri à quelques mètres seulement,
599
00:37:48,046 --> 00:37:51,759
et c'est écrasé,
tout comme dans la voiture
600
00:37:51,783 --> 00:37:55,462
et nous a regardé,
accroupi comme une gargouille.
601
00:37:55,486 --> 00:37:58,399
Que fais-tu ?
602
00:37:58,423 --> 00:38:00,657
Es-tu fou ?
Top !
603
00:38:03,829 --> 00:38:06,607
Que fais-tu ?
604
00:38:06,631 --> 00:38:08,943
Hé!
605
00:38:08,967 --> 00:38:12,013
Sortez d'ici !
606
00:38:12,037 --> 00:38:13,514
Hé!
607
00:38:13,538 --> 00:38:16,350
Il ramassait des morceaux
de charbon, en le jetant dessus.
608
00:38:16,374 --> 00:38:17,585
Sortez d'ici !
609
00:38:17,609 --> 00:38:18,953
Topper, reviens ici !
610
00:38:18,977 --> 00:38:20,788
Et j'étais assis, je lui disais :
« Entrez ici !
611
00:38:20,812 --> 00:38:25,626
Laissez-le tranquille.
Sortons d'ici."
612
00:38:25,650 --> 00:38:27,350
Et ça s'est levé.
613
00:38:29,921 --> 00:38:31,299
Revenez ici.
614
00:38:31,323 --> 00:38:33,167
Et je lui ai dit,
"Maintenant, tu as fini de le rendre fou !
615
00:38:33,191 --> 00:38:37,438
Il va venir nous chercher !
Il va venir nous chercher !"
616
00:38:37,462 --> 00:38:39,106
Mon frère m'a dit : « Ne bouge pas.
Ne bouge pas."
617
00:38:39,130 --> 00:38:40,808
J'ai dit : "Je ne peux pas. Je ne peux pas.
618
00:38:40,832 --> 00:38:42,699
Qu'est-ce que ça va faire ?
Qu'est-ce que ça va faire?"
619
00:38:55,213 --> 00:38:56,924
Faye et Topper
pars à la recherche d'une créature
620
00:38:56,948 --> 00:39:00,061
ils pensent que c'est un canular...
621
00:39:00,085 --> 00:39:03,219
- Tu as vu ça ?
- Jusqu'à ce qu'ils le trouvent.
622
00:39:05,256 --> 00:39:06,433
Hé! Sortez d'ici !
623
00:39:06,457 --> 00:39:08,502
Maintenant, ils sont coincés sur la route
624
00:39:08,526 --> 00:39:11,705
face au cauchemar vivant
c'est Mothman.
625
00:39:11,729 --> 00:39:13,462
Topper, reviens ici.
626
00:39:20,272 --> 00:39:23,050
J'ai vu ses ailes parce que
ça vient de l'ouvrir
627
00:39:23,074 --> 00:39:27,588
aussi joli qu'un ange ou n'importe quel autre
oiseau, et c'était magnifique.
628
00:39:27,612 --> 00:39:29,089
Je veux dire, juste...
629
00:39:29,113 --> 00:39:33,060
C'était comme voir un ange
d'une certaine manière à cause de ces ailes,
630
00:39:33,084 --> 00:39:35,462
assez grand
porter un être humain.
631
00:39:35,486 --> 00:39:37,164
C'était magnifique.
632
00:39:37,188 --> 00:39:40,367
Magnifique....
et terrifiant.
633
00:39:40,391 --> 00:39:42,102
Top !
634
00:39:42,126 --> 00:39:46,930
Il a fonctionné, et j'en ai pensé que c'était sûr
venait après nous.
635
00:39:53,505 --> 00:39:56,639
Il vient de s'envoler,
et c'est parti.
636
00:40:01,513 --> 00:40:04,825
Mais c'était tout simplement incroyable de voir
quelque chose comme ça,
637
00:40:04,849 --> 00:40:07,929
mais nous avions peur.
638
00:40:07,953 --> 00:40:09,652
Surmatelas...
639
00:40:14,793 --> 00:40:18,139
J'ai dit à mon frère : "Nous avons besoin
sortir d'ici et rentrer à la maison
640
00:40:18,163 --> 00:40:19,674
parce que ça pourrait revenir.
641
00:40:19,698 --> 00:40:21,475
Alors il s'est retourné
et fouetté.
642
00:40:21,499 --> 00:40:23,199
Nous sommes rentrés à la maison.
643
00:40:29,340 --> 00:40:31,251
C'était ça,
et puis le pont est tombé,
644
00:40:31,275 --> 00:40:33,609
Je suppose que peu de temps après.
645
00:40:36,748 --> 00:40:39,582
Les frères et sœurs ne voient jamais
Encore un Mothman.
646
00:40:41,653 --> 00:40:47,501
J'avais beaucoup de choses dans
ma vie s'est produite et c'était effrayant.
647
00:40:47,525 --> 00:40:51,794
C'était vraiment plus effrayant
que mettant la vie en danger.
648
00:40:53,631 --> 00:40:56,110
Même si cela a laissé Faye
et Topper va,
649
00:40:56,134 --> 00:40:58,512
Jeff et Krystle
ne sont pas aussi chanceux.
650
00:40:58,536 --> 00:41:03,184
Mothman continue
pour les terroriser.
651
00:41:03,208 --> 00:41:06,420
Nous nous en sommes occupés
pendant 8 ans.
652
00:41:06,444 --> 00:41:11,481
Nous n'avons aucune idée de pourquoi il nous a choisis,
mais c'est le cas.
653
00:41:14,519 --> 00:41:17,720
C'est presque comme si c'était juste là
pour nous torturer.
654
00:41:20,958 --> 00:41:23,137
Cela s'est produit.
655
00:41:23,161 --> 00:41:25,406
Ah !
Jeff !
656
00:41:25,430 --> 00:41:31,111
Après presque une décennie, je ne le fais pas
je pense que ça va un jour partir.
657
00:41:31,135 --> 00:41:32,579
C'est trop réel.
658
00:41:32,603 --> 00:41:36,017
Vous devez prendre des précautions.
659
00:41:36,041 --> 00:41:38,819
Vous devez réaliser
que le monde
660
00:41:38,843 --> 00:41:41,977
n'est pas aussi simple que l'humanité
nous a amené à croire.
661
00:41:50,588 --> 00:41:51,866
Arrêtez ça !
662
00:41:51,890 --> 00:41:53,233
Maintenant, ma conviction est, vous savez,
663
00:41:53,257 --> 00:41:54,969
il y a certainement
quelque chose là-bas.
664
00:41:54,993 --> 00:41:56,437
Qu'est-ce que c'est, je ne sais pas
665
00:41:56,461 --> 00:41:58,205
si quelqu'un peut
pour répondre à cela.
666
00:41:58,229 --> 00:42:00,707
personnellement, je ne peux pas répondre
cette question.
667
00:42:00,731 --> 00:42:02,776
L'inconnu est là-bas,
tu sais?
668
00:42:02,800 --> 00:42:05,768
Je ne sais juste pas si ce livre
sera jamais fermé.